close

她不是床前明月光的白玫瑰

她是晚餐切剩丟掉的大白菜

 

IMG_0870.JPG  

 

拍完了這朵美麗的高麗菜,忽然很想要認真拜讀一下張愛玲的紅玫瑰與白玫瑰,上網搜尋後泡了杯茶開始好好欣賞,但是看不到一半就放棄了!

為什麼呢? 因為對著電腦螢幕的閱讀實在少了味道,沒了新書的新味舊書的舊味,有著只是刺眼的螢幕光線

為什麼呢? 因為發現原來平凡的我沒耐心讀完咬文嚼字的美麗文筆,只是膚淺的鍾意書裡的經典名句

雖然沒能看完有點遺憾,但總算也撈到一點好處,把記憶中斷斷續續的經典完整的拼湊起來:

「也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人,至少兩個。娶了紅玫瑰,久而久之,紅的變了牆上的一抹蚊子血,白的還是『床前明月光』;娶了白玫瑰,白的便是衣服上沾的一粒飯黏子,紅的卻是心口上一顆硃砂痣。」

牆上的一抹蚊子血,多麼殘忍又低賤的形容,卻是我最喜歡的一句~ 原因是"一抹",若換成了"一滴"、"一道"、"一絲"或者"一坨"它就是單純的糟蹋,我可能也不會記得這所謂的經典名句,但這一抹,雖然一樣是蚊子血但是卻抹出了一點浪漫心酸的情緒。為什麼? 沒為什麼,就感覺嘛~

其實這名句換了白話文,也就是舊愛還是最美啦、得不到的總是最好啦...簡而言之不過就是人性,就算你不讚許,它還是存在! 積極一點的,努力對待娶回來的紅玫瑰如同胸口的硃砂痣。消極一點的,妳嫁的那朵白玫瑰,當是一粒美味的飯粘子囉!

arrow
arrow

    Claire 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()